Één uitleg is:
Deze uitdrukking is ontleend aan het Franse: être au bout de son latin. Waarschijnlijk werd ermee bedoeld dat iemand klaar was met het oefenen van zijn Latijnse woordjes, een vermoeiende bezigheid. Iemand die aan het eind van zijn latijn is, is uitgeput.
Bronnen: taalwerkplaats.nl
Een andere uitleg is:
De katholieke kerkdienst werd vroeger gelezen in het latijn.
de gelovige waren altijd blij wanneer de priester aan het eind van zijn latijn(einde van de mis) was, dan konden ze naar huis of de kroeg.
Oordeel zelf ;-)
RJ
Geen opmerkingen:
Een reactie posten